Вопросы и ответы по ампулляриям

Автор: Стайн Хесквир (Stijn Ghesquiere), перевод: Тимофей Славкин

Freqently Asked Questions

Стайн Хесквир отвечает на вопросы.

От переводчика: Приведенный FAQ не является столь же полным, как на сайте Стайна, так как я взял на себя смелость удалить вопросы и ответы, не имеющие отношения к содержанию и разведению этих замечательных существ, а также постарался максимально учесть особенности национальной аквариумистики. Если же кому-нибудь захочется прочесть полный вариант или задать вопрос - прошу на сайт к автору, знатоку улиток и отличному парню Стайну Хесквиру!

1. Как узнать, что мои улитки - ампуллярии?
2. Как мне правильно кормить моих ампуллярий? Я бросил на дно листик салата-латука, достаточно ли этого?
3. Едят ли ампуллярии аквариумные растения?
4. Ампуллярии гермафродиты?
5. Как я могу различить самца и самку?
6. Я думаю купить пару ампуллярий. Как контролировать процесс их размножения?
7. Нужно ли подготовить какое-нибудь особое место для кладки яиц? Может быть где-нибудь вне воды?
8. Мои ампуллярии продолжают расти. До каких размеров они вырастут?
9. Одна из моих ампуллярий частично лишилась уса. Отрастет ли он снова?
10. Какие рыбы могут съесть моих улиток? Я заметил, что некоторые рыбки пытаются объедать улиткам усы.
11. Насколько хорошо ампуллярии могут жить в соленой воде?
12. Могут ли ампуллярии быть переносчиками паразитов?
13. Улитка-загадка - это ампуллярия или какой-то другой вид улиток?
14. Впадают ли ампуллярии в спячку?
15. Я купил ампуллярию и нарастающая новая часть раковины у нее светлее и имеет отличающуюся от старой поверхность. Почему?
16. Старая часть раковины моих улиток как бы в червоточинах. Что это - болезнь?
17. Моя ампуллярия лишилась верхней части раковины. Она восстановится?
18. Я заметил пустую раковину в моем аквариуме. Едят ли другие улитки или какие-нибудь рыбки мертвых улиток?
19. Сколько живет ампуллярия?
20. Мои ампуллярии смогут пережить зиму в пруду или их нужно перенести в тепло на это время?
21. Мои улитки большую часть времени неподвижны. Что я делаю неправильно? Температура в норме, да и рыбки здоровы.
22. Моя улитка плавает на поверхности целый день. Он/она умерла? Что я могу или должен сделать?
23. У меня живут Ampullarius spec. Это ампуллярии?
24. Какой период инкубации икры?
25. Ампуллярии размножаются круглый год или нет?
26. Могут ли ампулляри съесть рыбок или других животных в аквариуме?
27. Мои рыбки заболели и я собираюсь их лечить. Какие лекарства могут повредить ампулляриям?
28. Насколько быстро могут улитки ползать?

Q:Как узнать, что мои улитки - ампуллярии?

A: От переводчика: Основными признаками ампуллярии можно считать:

Две пары усиков, наличие крышки у раковины, трубку-сифон для дыхания. У некоторых видов (например Marisa cornuarietis) сифон очень короткий, но тем не менее вполне различимый. Естесственно, раковина ампуллярии имеет форму спирали.

Q: Как мне правильно кормить моих ампуллярий? Я бросил на дно листик салата-латука, достаточно ли этого?

A: Насколько я убедился, ампуллярии в еде не привередливы. Вы можете кормить их кормом для прудовых рыб, который продается большими ящиками, представляет собой крупные гранулы или таблетки и весьма недорог. Также они едят огурцы и салат-латук. Ампуллярии в природе питаются водными растениями и водорослями и таким образом, помогут вам бороться с водорослевыми обрастаниями в аквариуме.

В литературе описан случай, когда ампуллярии перестали плодиться, будучи на диете из одного лишь водяного гиацинта. Правда авторы не уточнили, ели ампуллярии только гиацинт или их кормили только им. Может быть разумнее разнообразить питание улиток?

Q: Едят ли ампуллярии аквариумные растения?

A: В основном это зависит от вида улиток. Одни едят - другие нет. Смотрите в разделе Кормление.

Q: Ампуллярии гермафродиты?

A: Нет, в отличие от многих других пресноводных и сухопутных видов улиток, ампуллярии раздельнополые. Это значит, что вам нужно иметь самца и самку, чтобы получить потомство.

Случаи изменения пола с самца на самку описаны для некоторых улиток видов Pila и Pomacea . В случае с ампулляриями Pila, самец впадает в спячку для првращения в самку, в то время, как особи рода Pomacea могут менять пол в любое время. Насколько часто они это делают - неизвестно.

Q: Как я могу различить самца и самку?

A: Относительно легко сделать это, вытащив улитку из воды и перевернув ее крышкой раковины вверх, подождать, пока откроется крышка. Тогда посмотрите в раковину, справа (или, по направлению вашего взгляда, слева) вверху от мантии у самца находится оболочка пениса.

Для этого нужен некоторый опыт, но если вы однажды увидите разницу между самцом и самкой, в следующий раз определить пол улитки вам будет намного легче.

Другой вариант - подождать, пока улиткам вздумается исполнить свой супружеский долг. Самец при этом наползает на самку. В общем - кто сверху, тот и самец.

Третий способ определить пол основан на том, что устье раковины у самца по форме ближе к окружности, чем у самки. Если вы счастливый владелец нескольких ампуллярий, вы можете измерить размеры устьев раковин ваших улиток в двух перпендикулярных направлениях и разобраться, кто из них самец - а кто самка.

Есть еще четвертый путь - убить улитку и вскрыть ее, но я полагаю, вы этого делать не станете.

Q: Я думаю купить пару ампуллярий. Как контролировать процесс их размножения?

A: Большинство видов ампуллярий откладывают икру выше уровня воды. Вы можете легко обнаружить кладку и убрать ее, если вы не хотите разводить улиток.

Кроме этого, ампуллярии весьма крупные улитки и их легко обнаружить (особенно светлые, желтые цветовые разновидности) и удалить из аквариума вручную.

Q: Нужно ли подготовить какое-нибудь особое место для кладки яиц? Может быть где-нибудь вне воды?

A: Никакого специального места не нужно. Просто оставьте достаточно пространства между крышкой аквариума и уровнем воды. Ампулляриям больше нравятся гладкие поверхности вроде стекла, чем коряги или камни.

Виды, которые откладывают яйца под водой, как улитки из рода Marisa, не требуют большого расстояния между водой и крышкой.

Q: Мои ампуллярии продолжают расти. До каких размеров они вырастут?

A: В хороших условиях улитка Pomacea maculata может достичь 15 см в диаметре. Другие виды помельче. Учитывая большое количество разновидностей можно ожидать роста до 5-8 см.

Q: Одна из моих ампуллярий частично лишилась уса. Отрастет ли он снова?

A: Да, конечно он может быть покороче, чем раньше, но вообще ампуллярии обладают хорошими способнастями к регенерации. Они могут отрастить новый глаз взамен утерянного за 25 дней. Регенерировавшие части тела немного меньше оригинальных.

Q: Какие рыбы могут съесть моих улиток? Я заметил, что некоторые рыбки пытаются объедать улиткам усы.

A: Многие виды рыб принимают усы ампуллярий за привлекательный живой корм и хотя бы один раз, но пытаются пощипать моллюсков за усы. Потеря части уса может и не очень приятна для ампуллярии, но учитывая их способности к регенерации, не представляет угрозы для жизни. Улитки приспосабливаются к такой жизни, стараясь держать усы под раковиной и реагируют на движение воды, быстро втягивая усы под раковину.

От переводчика: Мои моллюски приспособились завивать длинную пару усиков в плотные спирали, на вид - прямо лейб-гусары да и только!

Часто все ограничивается пощипыванием за усы, но некоторые рыбы идут дальше и пытаются съесть всю улитку. Это особенно относится к крупным рыбам с сильными челюстями ( вроде цихлид), которые представляют собой реальную угрозу жизни ваших ампуллярий, особенно если они способны раскусить раковину, чтобы добраться до нежного тела улитки.

Q: Насколько хорошо ампуллярии могут жить в соленой воде?

A: Ампуллярии неплохо живут в слегка соленой воде, если вы понемногу приучите их к этому, постепенно повышая соленость воды. Сначала полностью растворите соль в воде, потом добавляйте раствор в водоем до нужной концентрации в течение нескольких дней.

Если вы заметите, что ваши ампуллярии не показываются из раковин больше, чем один день, соленость воды надо понизить (если это уже не слишком поздно :-).

Письмо на эту тему от читателя:

"В моем пруду живут несколько очень крупных кои и мы решили подсолить воду, чтобы избавиться от паразитов. Счастлив сообщить, что мои ампуллярии спокойно перенесли 0.3% (3 фунта соли на 100 US галлонов воды) концентрацию соли.

Мы добавляли 0.1% каждые 12-24 часов три раза.

Замечу, что паразиты улиток также погибли."
наверх

Q: Могут ли ампуллярии быть переносчиками паразитов?

A: Известно несколько паразитов, для которых улитки являются промежуточными хозяевами. Однако ампуллярии относительно устойчивы к большинству таких паразитов, которые могут жить и размножаться только в организме своих основных хозяев, но не в ампулляриях.

Однако, по меньшей мере один паразит (Angiostrongylus cantonensis, нематода, также известный как крысиный легочный червь), переносится ампулляриями. Нематоды паразитируют на крысах (основной хозяин), но может заразиться и человек, если съест сырую улитку. Но не беспокойтесь. Если вы купили улиток в зоомагазине, для них есть только один способ заразиться - если они живут в воде, в которой бывают инфицированные грызуны (!).
наверх

Q: Улитка-загадка - это ампуллярия или какой-то другой вид улиток?

A: В некоторых источниках имена ампуллярия (в английском языке укрепилось название apple snail, т.е. улитка-яблоко (прим. переводчика)) и улитка-загадка применяются, как синонимы для улиток семейства Ampullariidae. Название улитка-яблоко имеет ввиду размер, форму и расцветку моллюсков, в то время как имя улитка-загадка пришло из торговли и отражает только тот факт, что торговцы не сумев правильно определить вид улитки, назвали ее загадкой.

В других источниках под именем улитка-загадка описывают улиток семейства Viviparidae. Улитки из этого семейства очень похожи на ампуллярий ( Ampullariidae ), но у них нет легких, а также нет пары нижних усов и они живородящие ( отсюда и название семейства Viviparidae ).

Большинство улиток, предлагаемых как "улитка-загадка" в зоомагазинах и на рынке - это Pomacea bridgesi .

Q: Впадают ли ампуллярии в спячку?

A: Некоторые улитки из рода Pomacea впадают в спячку, зарывшись в ил, в зависимости от температуры, доступного количества пищи и воды, в то время, как в других регионах те же самые виды активны круглый год. Очевидно, состояние анабиоза не является обязательным для их жизни. Правильнее считать, что это часть их способности выживать в неблагоприятных условиях, пережидая засуху или дефицит корма.

Q: Я купил ампуллярию и нарастающая новая часть раковины у нее светлее и имеет отличающуюся от старой поверхность. Почему?

A:Это потому, что они приостанвливаются в росте на какое-то время от стресса (перевозка в магазин/из магазина, недостаток пищи, изменение параметров воды) и когда улитки начинают расти снова (благодаря вашим заботам), новая часть раковины имеет отличающуюся от старой поверхность. Когда вы получите молодых улиток, которые выведутся и вырастут в вашем аквариуме, вы увидите, что их раковины ровно окрашены и имеют гладкую поверхность, поскольку они росли равномерно. Но помните, что отдельные виды ампуллярий более подвержены стрессовым остановкам роста, особенно старые особи.

Q: Старая часть раковины моих улиток как бы в червоточинах. Что это - болезнь?

A: Не столь уж необычное дело для ампуллярий, когда часть их раковины начинает растворяться. В разделе о заболеваниях вы можете увидеть пример поврежденной поверхности раковины.

Раковина ампуллярии имеет окрашенный органический верхний слой, который первым создается в процессе роста, после чего улитка достраивает прочный внутренний слой. Цветной наружный слой раковины не очень твердый и когда улитка стареет, иногда имеет склонность облезать. Результат выглядит как упомянутые вами "червоточины".

Ну и таким образом, проблемы здесь нет, раз улитка сохранила прочный внутренний слой панциря. Но иногда встречаются настоящие отверстия в раковинах, однако если дыры не слишком велики и улитка в остальном ведет себя нормально - то через какое-то время она в состоянии восстановить известковый покров на месте повреждений.

Иногда даже можно попытаться заклеить дыры в раковине улитки кусочками пустых раковин, приклеив их суперклеем. Я делал это несколько раз и вы можете посмотреть на результат.

Фото: Отремонтированная раковина. Pomacea canaliculata.

Будьте осторожны, не допустите попадания клея на тело улитки, это убьет ее!

Один из посетителей моего сайта прислал письмо с описанием подобного опыта:

"Один из моих крупнейших ампулляриев (около 10 см, возраст 4 года) был частично раздавлен. Я воспользовался суперклеем (цианакрилатом), чтобы снова склеить вместе обломки раковины. К счастью он не имел внутренних повреждений и его восстановленная раковина выполняла свои функции достаточно хорошо. Я также посадил его на диету из водорослевых таблеток и консервированного шпината. Через шесть недель он нарастил внутренний известковый слой достаточно, чтобы обломки больше не рассыпались и я прекратил подклеивать его раковину. Годом позже он попрежнему чувствовал себя отлично. "

Q: Моя ампуллярия лишилась верхней части раковины. Она восстановится?

A: Нет, хотя ампуллярии способны зарастить дыру в раковине известковым слоем поверх обнажившегося тела, они не могут вырастить верхушку раковины заново.

Может это и ужасно на вид, но большинство улиток не испытывают страданий, потеряв часть раковины.

Помните, что раковина имеет две функции: защита от хищников и высыхания и поддержка пустот внутри мантии, легких и жабр. И покуда оставшаяся часть раковины способна выполнять эти функции в достаточной мере, это не проблема.

В крайнем случае можно заклеить дыру, как описано выше.

Q: Я заметил пустую раковину в моем аквариуме. Едят ли другие улитки или какие-нибудь рыбки мертвых улиток?

A: Многие улитки (и не только ампуллярии) поедают тела мертвых собратьев, также и некоторые рыбки (например сиамский водорослеед). Не забывайте о гигантской армии бактерий и простейших, которые набрасываются на труп и помогают ему быстро исчезнуть. В какой-то мере это даже хорошо, что тело тело улитки в основном состоит из воды и быстро утилизируется, не отравляя воду. Также не забудьте, что моллюск прикреплен к раковине сильными мускулами, которые сразу после смерти расслабляются, отстают от панциря и тело вываливается из раковины.

Q: Сколько живет ампуллярия?

A: Продолжительность жизни ампуллярий зависит в основном от температуры при которой они содержатся и общих условий проживания. При температуре, близкой к нижнему пределу (18°C), улитка может прожить свыше 3-х лет, было сообщение об ампуллярии, достигшей десятилетнего возраста. При температуре 25°C, они живут всего 12-16 месяцев. Чем теплее - тем активнее двигаются и размножаются улитки, но тем короче срок их жизни (ускоряется метаболизм).

Таким образом вы можете продлить жизнь своим улиткам понизив температуру в аквариуме (оставаясь в пределах между 18 и 28°C).

Q: Мои ампуллярии смогут пережить зиму в пруду или их нужно перенести в тепло на это время?

A: Ампуллярии тропические животные и чувствуют себя комфортно при температурах от 18 до 28°C (65-82°F) .

Если температура падает ниже 10°C (50°F) ампуллярии полностью цепенеют и могут через несколько дней умереть.

Вы должны перенести ваших улиток из пруда, где зимой температура падает ниже 18°C/65°F , в более теплый водоем.

Q: Мои улитки большую часть времени неподвижны. Что я делаю неправильно? Температура в норме, да и рыбки здоровы.

A: Ампуллярии весма ленивые создания, они двигаются только когда это им действительно нужно. Другими словами - если они голодны или им приспичило размножаться. Если еды избыток, они и не ползают (а зачем это им надо?).

В случае, если это подходит к вашему случаю, просто попробуйте поменьше кормить их где-то недельку и посмотрите, что изменится (а также понаблюдайте за ними как-нибудь ночью).

Другой причиной может быть температура. Убедитесь, что она в пределах 18-28°C (65-82°F).

Также есть отличия по степени активности между разными видами ампуллярий. Как сообщает H. Auer, его Pomacea glauca наиболее подвижны, вторые в списке Pomacea flagellata, и наиболее ленивыми из его улиток оказались Pomacea bridgesi.

Q: Моя улитка плавает на поверхности целый день. Он/она умер(ла)? Что я могу или должен сделать?

A: Ну, ампуллярии могут быть очень малоподвижны целыми днями ( смотрите ответ на предыдущий вопрос) и если они набрали достаточно много воздуха в легкие - они плавают (логично, не так ли?). То что ампуллярия плавает - не является признаком, что он/она заболел(а) или умер(ла).

Чтобы проверить, жива ли улитка, вы можете вытащить ее из воды и пошевелить крышку раковины. Если крышка закрыта плотно, вы можете быть уверены, что улитка жива, только если она мертва, мускулы расслабляются и крышка остается частично открытой.

Другой способ - посмотреть, бьется ли сердце (возможно только с молодыми улитками, или у особей с тонкой раковиной). Чтобы сделать это, посмотрите как бы сквозь улитку на сильный источник света, вы сможете увидеть, как бьется ее сердце.

Фото: Вот так это выглядит: Pomacea canaliculata

Фото: Где расположено сердце ампуллярии

Q: У меня живут Ampullarius spec. Это ампуллярии?

A: Да, но это неверное родовое имя, обычно используемое в торговле. Правильное имя не Ampullarius, а Pomacea. Род Pomacea впервые был описан Perry (1810), а через несколько месяцев Montfort описал тот же род под именем Ampullarius. Так что будет правильнее пользоваться именем Pomacea.

Кроме применения неправильного названия рода Ampullarius, еще многих других ампуллярий неверно называют в аквариумной торговле.

Q: Какой период инкубации икры?

A: Улитки начинают вылупляться где-то между 2-й и 4-й неделями, в зависимости от температуры и вида. Подробнее об этом можно прочитать в разделе этого сайта по уходу за улитками (От переводчика: тут уж как вам удобно, знаете английский язык - добро пожаловать к Стайну Хесквиру, не знаете или просто удобнее читать по-русски, тогда здесь, на our-aquarium.narod.ru

Q: Ампуллярии размножаются круглый год или нет?

A: Несмотря на то, что ампуллярии могут плодиться весь год, пик размножения приходится на весну и лето. Зимой репродуктивная активность падает почти до нуля.

Ну и также есть видовые различия в этом деле.

Q: Могут ли ампулляри съесть рыбок или других животных в аквариуме?

A: Ампуллярии не очень разборчивы, когда дело касается еды и с удовольствием съедят что-нибудь мясное.

От переводчика: Однажды я бросил в аквариум немного скобленой говядины подкормить сомов. Однако, дремавший под кабомбой самец-ампулляр, вроде сытый и не реагировавший на аппетитный капустный лист на дне, тут же распустил усы и ломанулся к мясу, растолкав коридорасов. Все сожрал и опять успокоился.

Однако здоровые рыбки просто слишком быстры, чтобы ампуллярии смогли их поймать и съесть. В то же время покойников со дна они убирают очень шустро, что иногда создает впечатление, что пропавшая рыбка была убита и съедена ампулляриями.

Встречаются случаи, когда ампуллярии могут хищничать по отношению к другим видам улиток, по крайней мере некоторые виды.

К примеру Pomacea canaliculata поедают Biomphalaria perigrina (Planorbidae), раздавив им раковину, чтобы добраться до тела, еще Marisa cornuarietis была застигнута на месте преступления, когда ела Bulinus truncatus запустив хобот в раковину жертвы. Подобное поведение отмечалось у Pomacea flagellata (по отношению к Planorbidae и Lymnaeidae), а также Pomacea haustrum (к Planorbidae).

При полном отсутствии пищи даже были отмечены случаи каннибализма (в основном съедалась молодь).

Также берегите икру других улиток и рыб, это лакомый кусок для голодных ампуллярий!

Q: Мои рыбки заболели и я собираюсь их лечить. Какие лекарства могут повредить ампулляриям?

A: Основной принцип хемотерапии - использование химикатов, токсичных к возбудителю заболевания и безвредных по отношению к рыбкам (в данном случае), базируется на метаболических и нейрологических отличиях между организмами.

Однако улитки имеют больше общего со многими паразитами, чем с рыбами, в смысле реакции на лекарственные препараты. Таким образом, рекомендуется отсадить улиток от рыб на время курса терапии, в отдельный аквариум, если вы не полностью уверены, что лекарство, вами применяемое, не содержит ядовитых для улиток компонентов. Так как многие болезнетворные организмы не могут жить вне организма рыб более нескольких дней, то за период лечения рыб несколько раз сменив воду в аквариуме, куда вы отсадили улиток на карантин, можно свести риск повторной инфекции (по возвращении моллюсков в общий аквариум) к минимуму. Исключение составляют только паразиты, для которых улитки и рыбы являются промежуточными хозяевами-переносчиками. Но это в основном имеет отношение к улиткам и рыбкам пойманным в природных водоемах.

Короткий список препаратов, токсичных к улиткам в обычно используемых для терапии дозах:

-Малахитовый зеленый (применяется для лечения ихтиофтириаза (белых пятен) и грибковых заболеваний и оодиноза).

-Различные фосфорорганические пестициды и формальдегид, применяемые против глистов, червей, ракообразных и прочих паразитов.

-метальдегид (используется как яд против моллюсков)

-Различные медьсодержащие препараты для лечения заболеваний вызываемых простейшими и грибками.

-Parricide D (Ди-Н-бутил оксид олова), применяемый против гельминтов, акантоцефалий, трематодов и других червей и паразитов.

Q: Насколько быстро могут улитки ползать?

A: Около 50 метров в час

Текст и иллюстрации: Stijn Ghesquiere (Стайн Хесквир)
Перевод: Timothy Slavkin (Тимофей Славкин)

Видео

ПОДКОРМКА ДЛЯ МАЛЕНЬКИХ УЛИТОК АМПУЛЯРИЙ-ПРОСТАЯ ЯИЧНАЯ ШКОРЛУПА С ОСТАТКОМ БЕЛКА! 🙂👍

Как спит ампулярия

Аварийное погружение ампулярии .

Чем кормить Ампулярий?

ампулярия вылезла из воды